Konsistenz über alle Texte
Ein Fachbegriff, in Kapitel 3 anders übersetzt als in Kapitel 30 – und beide Stellen haben die Prüfung bestanden. Ich prüfe über den ganzen Bestand und jedes Sprachpaar, nicht Satz für Satz.
Übersetzung & Content · Qualität
Qualität mit Punktzahl.
Nicht nach Gefühl.
Für Übersetzungsbüros und Content-Agenturen, die schon mit KI arbeiten: Ich baue die Bewertung, die zeigt, ob ein Text veröffentlichbar ist – bevor er beim Kunden landet.
Gewichtete Rastermit Schwellenwerten
Getrennter Prüferändert nie, was er bewertet
BelegeRaster und Punktzahlen für Sie
/ 01 · Leistungen
Worum es geht
Einzelne Texte bestehen die Prüfung. Das Problem zeigt sich erst über hunderte Texte – und dann beim Kunden, nicht in der Qualitätssicherung.
Typische KI-Muster erkennen
Eine eigene Prüfstufe sucht die Merkmale, an denen Leser maschinell erzeugte Texte erkennen. Ziel ist bessere Qualität – nicht, den Einsatz von KI zu verstecken.
Bewertung mit Schwellenwerten
Gewichtete Raster mit Punktzahlen statt Bauchgefühl, angewendet auf Texte, die Sie schon produzieren – und später erneut, damit Sie die Veränderung sehen.
/ 02 · Ablauf
So arbeite ich
Kleiner Anfang, fester Umfang, Belege offen auf dem Tisch.
- 01Kurzes Gespräch.
Sie erzählen, wie Sie heute mit KI und Prüfung arbeiten. 15 Minuten, kostenlos.
- 02Echte Texte lesen.
Ich lese eine repräsentative Auswahl Ihrer tatsächlichen Texte – keine geschönte Probe.
- 03Festpreis-Angebot.
Klarer Umfang, fester Preis, vorab schriftlich. Keine Stundenabrechnung.
- 04Raster und Prüfung bauen.
Bewertungsraster und Prüfstufen, angewendet auf Ihre Texte – mit Punktzahl und Begründung.
- 05Übergabe und Nachprüfung.
Ihr Team lässt die Prüfung selbst laufen. Auf Wunsch prüfe ich regelmäßig nach und zeige die Veränderung.
/ 03 · Kontakt
Interessiert? Lassen Sie uns reden.
Schreiben Sie mir oder buchen Sie ein kostenloses 15-Minuten-Gespräch – alle Wege finden Sie auf meiner Kontaktseite.